1. ホーム
  2. >
  3. 美容一般
  4. >
  5. 美容とテクノロジー
  6. >
  7. REDの人気投稿を日本語で読める「habU（ハブユー）」の使い方

REDの人気投稿を日本語で読める「habU（ハブユー）」の使い方

REDの人気投稿を日本語で読める「habU（ハブユー）」の使い方

公開 美容とテクノロジー

2023年4月、中国版Instagramとも呼ばれる「RED（小紅書・Xiaohongshu）」の日本版アプリ「habU（ハブユー）」がiOSでリリースされました。

habUには日本語ユーザー向けの投稿機能があるほか、これまで中国語でしか読めなかったREDの人気投稿が日本語で読めるようになっています（！）。

本記事ではhabUの使い方について紹介します。

 

habUの本家・RED（小紅書・Xiaohongshu）とは

そもそもREDを知らなかった方向けに、まずhabUの親アプリ「RED」について説明します。

アプリの内容

中国版Instagramとも呼ばれる「RED」は、中国の女性ユーザーを中心に利用されているアプリです。

美容やファッション、ライフスタイルに関する投稿が多く、雰囲気としてはInstagramの美容・旅行系アカウントが集まったようなSNSです。

ユーザー層

マーケティング会社「LAT Multilingual」が2020年に公開した記事によるとユーザーのうち約80%が女性で、約70%のユーザーがミレニアル/Z世代と、若い女性層が多いことが特徴です。

中国本家REDの人気投稿も読める

habUでは日本ユーザーによる投稿の閲覧・作成ができるほか、特に日本語ユーザーに期待されていた「REDの人気投稿を閲覧する機能」が提供されています。

アプリ版にログインすると上部メニューに「habU」「RED Picks」のメニューが表示されます。

「habU」をタップすると日本語版の投稿が一覧表示され、その横にある「RED Picks」をタップするとREDの人気投稿が表示されます。ここに表示される投稿はREDの中でも人気の投稿のみですべて日本語訳されています。

「ワンホンヘア」や「チャイボークメイク」といった中国発の美容トレンドに注目が集まる今、REDの投稿を日本語で読める本機能は重宝されそうです。

投稿を作成する方法

次に、投稿の作成方法について紹介します。habUの投稿作成機能に見られる特徴は以下の2点で、それ以外はおおむねInstagramと変わらない印象です。

  • 投稿にタイトルをつける必要がある
  • 商品のタグ設定ができる

画像を選んでタイトル・本文をつける

habUの投稿編集画面は上記のような作りになっています。

写真を選んだら編集画面でフィルターやトリミング等の設定を行うことができ、本文・タグ・メンション・位置情報などを設定して投稿します。

使い勝手はほとんどInstagramと変わりませんが、漢字でタグ付けしようとすると中国語のタグ予測が出てくるという中国アプリらしい挙動も見られます。

habUは日本人向けアプリなので中国語タグをつける意味はあまり無さそうですが、今回は一応「美国（アメリカ）」関連の語句でタグをつけてみました。

投稿に使用した商品をタグ付け

画像編集を行う際に商品タグ機能を利用できます。

中国本家のREDでは写真投稿機能のほかにAmazonのような通販機能も備わっているらしく、このあたりは本家アプリのタグから商品購入画面に誘導できる仕様の名残と思われます。

▼商品名と購入価格を登録する画面

habUで美容情報を効率的よく収集する

今回は中国版Instagram「RED」の人気投稿を日本語で読める「habU（ハブユー）」の紹介でした。

一通り触ってみた感想として、特に今のところアプリ自体に不具合や使いづらさを感じることはありませんでした。特に中国の人気投稿が読める点は満足度高いです。

今回habUがリリースされたことで、中国情報も集めやすくなったのは非常に嬉しいです。今後も一ユーザーとしてhabUの機能充実を見守っていければと思います。

参考記事：

〜〜

私（96年生まれ）が小さい頃はあまり中国も韓国もあまりパッとしなかったので、今こうやって中国の美容トレンドが注目されているのは近未来に生きているような感じで新鮮ですw

あと、今回ブログを書くためにhabUアカウントを作成しました。コスメ系はあまりブログ記事にしないので、こっちで簡単にまとめていこうかと思います。habUユーザーの方は仲良くしてもらえると嬉しいです。

https://m.habuapp.com/user/208350958852769409

関連記事